i would say dealer only, unless you have genuine volvo setup with security access..

Thinking from a "back door"approach, can you swap eeprom in the unit?

or just replace whatever is faulty inside the unit?