I think it'll be handled the same way male-primogeniture was handled in Europe (and still is in Liechtenstein). If a princess marries someone without a title, she'll keep hers instead of being "reduced" to plain Mrs. Junko Fujiwara. Her kids won't have succession rights, though.