I've never known anyone worry about the missing piece of dipstick - I honestly wouldn't bother.
Some Peugeots have a software update to fix the erroneous oil level warning signal so it might be worth looking into that before you replace the sensor.