Perhaps the clunk you are hearing is the dead-lock releasing, hence you can then open the door from inside, but it isn't receiving the signal to release the lock itself? As Tony said, a broken wire in that instance would cause the fault.

Just a thought.