<< Am I right in thinking that the when the car is running and you apply the handbrake all four wheels brake through the service brake and the park brake only applies when you switch off the engine? >>

Yes you're right, it works with the DSC, so might be worth checking that module for fault codes too.

Chris