It seems the artist tried to show light and shadow across her features. It's a good painting, but yes, she looks older.

I think it's hard to make a good painting of someone in the age of photography.