I have removed injectors on a 4 cyl Hyundai Diesel with what seems a similar setup. Undid socket bolt and removed, used a pencil magnet to slide clamp backwards to release injector, left magnet attached to prevent loosing clamp inside cam cover. Did think that not enough space, but there was. Tom