Do these drop into neutral if a door is opened whilst driving? (Hence the chime is heard)
Perhaps you're looking in the wrong area and it's not a gearbox fault, but the result of a logic issue.
Of course being an Alfa, wiring is going to be suspect.