As far as i'm aware they only need programming if an alternator of a different amperage is fitted. I seem to remember the standard alternator was replaced by a more powerful one due to some fault hence volvo saying it would need an update.

If you've fitted the same as what came off you'll be fine.

Matt