I've been on a similar quest and finally struck gold with a werewolf novel that ticks all the boxes. It's a blend of mystery, supernatural themes, and compelling character development. You might find what you're looking for with this one:
https://alphanovel.io/novels/werewolf It's an immersive read that kept me hooked from start to finish. Definitely worth checking out!