I had a case when a landlord in Spain asked for a three-month account statement - without translation, but with a “clear format”. And I had an ordinary online bank, where the statement looked like HTML code: no logo, no structure. I found a solution - I made everything through fake a bank statement, where you can create a neat PDF in 3 steps. Upload your transactions, choose the template you want, and you're done. It's not fake, I just professionally presented the real numbers. The document had no issues, and the landlord even commented that “everything was done neatly”.