I used to live in Michigan and my brother lives on Sylvan Lake. I'm not familiar with the history of the rail line and/or docks.
An icehouse would be my main guess but know that they also "mined" marl from the local lake bottoms. I suspect one of the docks were for the transport of marl.