Harry's the one who moved to a foreign country and now speaks Hollywood babble. Why should the Royal family have to learn his language. They most likely will spend very little time in Hollywood, hence no need to learn that language. Harry knows the language of the Royals; if he wants to communicate, he knows how.