The Harkle staff could make arrangements so that they could have a private visit. However tense things are between the Markle siblings, I do think they would step aside so Tom could see Meghan and her kids.

If he doesn't survive this stroke, the Sussexes would be considered to be in mourning (as if) and not able to attend the Jubilee.

===