Posted by Franky Runtu
on 6/3/2008, 12:18 pm, in reply to "I YAYAT U SANTI"
Menurut yang saya ketahui :
I YAYAT artinya DIANGKAT
U SANTI artinya ITU PEDANG
jadi artinya "di angkat itu pedang" atau "ayo!angkat pedangnya" atau arti yang lebih konotasi "serbu......!"
konon saat perang dengan penjajah dahulu kata ini dipakai sebagai komando untuk menyerang musuh.
Penjelasan dalam versi bahasa tombulu.
Komando dari pemipin "Tonaas" dimulai dengan urutan :
1."e makapetor" merupakan seruan kepada orang - orang yang dihormati yang dapat diartikan "hai para pejuang", "hai para pendekar", "hai kawanua","hai tua - tua di tanah Minahasa (yang bukan penjajah)"
2."Tionan un keluz" artinya
"pegang lututmu" (dalam posisi memegang lutut, membungkuk, mungkin kalu komando militer sekarang "tiarap......!"
3."I YAYAT U SANTI"
setiap komando yang disampaikan oleh pemimpin "tonaas" di jawab oleh parjurit dengan pekikan/teriakan keras "u......!"
Sekarang ini kata "I YAYAT U SANTI" masih dipakai sebagai kata pembuka dalam acara - acara orang Minahasa sebagai ungkapan pemberi semangat yang oleh sebagian orang digunakan sebagai pemberi salam sehingga artinya menjadi "Salam Sejahtera"
kepada para pembaca mohon dikoreksi kalau saya salah mengartikannya dan semoga menjadi pemberi semangat dalam mencari/meneliti/mengkaji tentang Sejarah, Bahasa dan Sastra Minahasa
terima kasih!
Message Thread
« Back to index
