Some more detective work...
1889 aerial view of the GR&I dock area. Note the long narrow slip on the right side of the GR&I dock.
In this close up, at the upper end of that narrow slip is what look like counterweights for an adjustable height dock apron. This is the location labeled "car boat dock" on the sanborn map. Hmmmm...