Posted by kerbicz on 12/1/2008, 5:53:21, in reply to "Re: More on Carla"
62.179.81.198
I have read that her song titled "Le Plus Beau Du Quartier" translates loosely into "prettiest girl in the neighborhood"
Not exactly. Le plus beau is a masculine form, so it clearly refers to a man and not to a girl (the feminine form would read la plus belle). If I understand well, Carla's song was intended as a satire on a narcissistic male. That's why I wickedly suggested that it might have been about Sarko 
.
Message Thread:
« Back to thread